Credit：10asia
翻譯：katiemailer＠BBCN
轉載請註明員出處及www.bigbangchina.com、BIGBANGTW.COM並自行上傳
簡體轉繁中：有雞米＠BBTW
TOP “想要成為能夠征服服期待感的人”
“在GD&TOP的‘一見傾心’舞台上，G-DRAGON（以下簡稱GD）不停歇地跑動著，踏遍了整個舞台。相反地，TOP只是站著，或是慢慢地做著動作一邊說唱。然而，誰也不會說希望他再多跑動一些。GD的活耀讓TOP的沉穩更加明顯，就像是不同的髮型一樣，他們完全不同的存在感便完成了'一見傾心'的舞台。此外，TOP會在某個瞬間做出出人意料的行為，將聽眾'牢牢吸引'。在出道時期因為不會跳舞，而很是煩惱的BIG BANG的成員。然而現在即使不多跑動，也能夠吸引視線的TOP。在GD之後，TOP談起了他的舞台，他的想法，和他的自信感。明天將會繼續送上二人共同進行的訪問。”
Q：訪問時期還偏偏碰上了聖誕節呢。（笑）昨天還進行了公演，應該會更辛苦吧。
TOP：沒有啦。（笑）我們的公演怎麼樣？
Q：把公演照片發到推特上，結果粉絲當中好多人都憤怒了。說我好的都只留著自己看。（笑）
TOP：這樣的話我當然感謝了。（笑）其實在公演的時候，有時候也會出現音響問題，即使在最差的環境下，也必須要做出最好的表現，這正是我們的工作。和我們一起表演的人們，也為了讓我們愉快表演而做出了很多努力，十分感謝他們。在出演音樂節目的時候，也很照顧我們，並為我們打造帥氣的舞台，所以雖然是久違的回歸，也覺得特別溫暖，正在愉快地活動中。
“開始考慮今後的自己想要的是什麼”
Q: TOP在舞台上的樣子似乎與以前不同了。在<YG FAMILY CONCERT>上，忽然靠近了Standing歌迷的臉一邊RAP的樣子，感覺和之前不同了呢。
TOP：其實那些都並沒有事先算計過的。和志龍一起表演的時候，因為只有我們兩個哥哥在，所以隨時都會有一些即興的表演。這個是數年來一起活動的過程中，我們互相之間產生的某種力量。演戲也是一樣，在舞台上向人們傳達的感情也並不是算計過的，而是在舞台上傳達我們所擁有的音樂的感覺。在這種力量下，我們也就能表現出自信感來。
Q:這次的專輯，不論是舞台風格和歌詞都看得到更多的自信感。'一見傾心'當中，'與煙熏妝不同的我天生的餘裕，這種表現也很有趣。有什麼特別的契機嗎？
TOP：與其說是有某種契機，其實是在一年當中，我對自己也提出了一些問題。以前年紀還小的時候，會經常覺得“我究竟是為了什麼在做這份工作呢。“對於自己所做的工作有感到非常大的壓力，也曾經覺得是不是背上了並不適合自己的沉重包袱。但是年紀稍微長大一些後，提問也變化了。“我今後想要的是什麼？“
Q:這個問題的答案就是自信感嗎？
TOP：我會考慮人們會看著舞台上的藝人，是否會獲得代理滿足，並獲得人生的自信感。因此，在'Turn it up’或是這張專輯裡面的RAP歌詞，都會有這方面的傾向。並不是單純地為了浮誇或者虛張聲勢。即使我在炫耀自己，也希望人們感受到的是“我對於自己的職業抱有自負心，因此也希望聽歌的人們對自己產生自負心。“雖然不知道聽眾們會有怎樣的感受，不過作為我來說寫歌詞的時候還是有很多想法的。
Q:所以才加入了很多名牌名稱在歌詞裡，是意在將自己商標化嗎？感覺像是對於別人看自己的視線回應道：“這樣理解也不錯，所以我就是“的樣子。
TOP：稍微有一些果敢的。其實我是會想很多，考慮很多的性格，對於這些東西會比較謹慎，不過回過頭來看，反倒是在考慮"究竟大眾希望從我身上獲得什麼"，"什麼才是對的"這些問題時，得出的結果就像現在這樣十分新鮮。也會希望現在意志消沉的人們，聽到這首歌曲之後，能夠從中獲得力量。這個是在有沒有自我炫耀之間徘徊，希望能夠不給人們帶來壓力，不讓人厭煩（笑）的底線上，想要表現一次自己的誠意。我覺得這應該屬於我的表現方式之一。
“似乎就這樣勇敢地放開了自己”
Q:在之前，TOP似乎有些發掘自身內心的感覺，對其他的人有一定的影響力。這種思維的轉換是怎樣發生的呢？
TOP：似乎是世界觀變得更廣闊了。世界是十分繁雜的，在這個世界上，有很多人難以獲得生活的勇氣，生活得十分辛苦。然而，那些人正是很珍惜我的人，也是珍惜BIGBANG的人，或者是聽著我們音樂的人們。我會希望這些人能夠聽著誰的音樂，然後感受到代理滿足。所以我希望能夠改變一下讓人獲得代理滿足的方法，將這些方法集結在一起表現出來。
Q:這樣的想法，是建立在對此刻自身地位的認知上嗎？如果產生了想要為別人做點什麼的想法，應該也就是正在扮演擁有相應責任感的角色。
TOP：其實之前年紀還小的時候，會覺得別人的關心或者愛之類的東西多少有些負擔，有些討厭。就是無法去享受它。然而在拋掉了野心之後，這些東西似乎變得很自然了。我是指音樂上的野心。非要通過音樂達到點什麼目的的想法也消失了。以前發表新曲的時候，會經常說：“請大家多多期待“之類的話，現在即使人們不予以期待也沒所謂了。取而代之的，是產生了想要成為征服人們期待感的人的想法。所以我會想要為自己的所得做出回報，也因此會想要更努力地鞭策自己，研究音樂。今後還有很多想要展現給大家的東西。
Q:和最近自己的狀況有關係嗎？作為演員活動之後，通過這次的專輯，將自己的音樂一次性抒發了出來。
TOP：在拍了<向炮火中行進>之後，回來一看，GD已經在製作音樂了，而我剛一回來也就開始製作BIGBANG的音樂。在這期間，歌謠界的形式也改變了很多。有很多優秀的人們都在活動。然而我卻在這股潮流之外。因此，在落後一拍的狀況中，很多想法也得到了整理。
Q:因此表達自我的方法似乎也改變了。之前說過自己在舞台上是“扮演著假想的角色“，而在這次專輯中則將自己巧妙地寫為“只能通過speaker和耳機遇見的“存在。你會將自己角色化嗎？
TOP：是的。畢竟我們在很年輕的時候就站在了大眾面前。當然也受到了不少稱讚，但這樣的過程反复下來，會漸漸變得疲倦。因此想要和人們保持某種程度的距離感，想要將自己打造為只存在於舞台上和音樂中一般。但畢竟前提是要讓聽眾覺得滿足，因此對於如何將兩者調整好，也考慮了很多，是這樣的一張專輯。
Q:感覺好像是真的很非現實的存在呢？畢竟BIGBANG的成員們在現實中就只是平凡地生活著的人們。
TOP：我也有這麼想過。和GD有時候也會喝上幾杯，聊天的時候也會覺得，雖然看起來每天每天過得很滋潤，但其實是很苦悶的。有很多在我們這個年紀很難承受的事情。雖然失去了很多，相應地也實現了很多夢想，因此有時候會覺得是生活在夢中。其實有時候，我們也很難分辨這究竟是現實還是夢。
Q:不斷地接受別人的評價，同時還要考慮著商業性的問題，應該很難朝著自己想要的方向前進吧。
TOP：這樣的想法經常會出現。但是現在對於這類問題，似乎已經在某種程度上找到了答案。舉例來說音樂方面，與其去考慮“大眾現在喜歡怎樣的音樂，我們要選取哪種潮流方向“，更多的是覺得，只要在自己想嘗試的，目前還沒有嘗試過的當中，挑選一定程度的來做就可以了。因為在我做出了錯誤選擇時，身邊有很多人能夠立即幫我指出問題。我信任著這些人，並想要隨時追求全新的，不會太過誇張卻又有著果敢的方向。
Q:在韓國來說，明星應該很難這樣生活，GD也是這樣，TOP應該也很虛脫吧。
TOP：虛脫了哦。（笑）開玩笑的。好像就只是勇敢地放開了自己。（笑）我也知道，有很多人是戴著有色眼鏡來看我和BIGBANG成員們的。但是我沒所謂。這些人們的那種視線，反而會成為我們發展的原動力。也並不是說我會喜歡去看惡評，但如果出現了這樣的視線，那麼即使是為了這個緣故，也應該要更加努力。我一直在想，BIGBANG成員們最大的優點就是會去愉快地進行努力。並不是因為有著怎樣的野心，而是單純地享受努力的過程。我覺得這是我們最大的優點。
“想要成為人們生活的活力素”
Q:所以在這次的專輯當中，TOP的歌詞似乎有著獨特的地位。Rapper像是假想的角色，而同時又在至今的歌曲中，最為自信地說出了自己想說的話。
TOP：當初決定GD和我合作的時候，最先提出的一點，就是我們要寫出只有我們能唱的歌詞。畢竟我們年紀輕輕就備受著期待，也受到了不少非難。與是想要寫出在這樣的狀況下，我們對自己的感受。有些人可能會說我們這是在虛張聲勢。但我想要寫出那種人們在仔細閱讀的時候，很難做出反駁的歌詞。“我們就是這樣的人，你能反駁嗎？“這樣的感覺。
Q:‘Intro’似乎特別有這種感覺。旋律有些接近Old Schol HIP-HOP，感覺有些回到了中學時期做過的Rap因樂呢。
TOP：是啊。通過Old Schol HIP-HOP的旋律，想要展現GD和我的根本。想要通過這樣的方式，問問大家怎樣的說唱才算是真摯。我通過自己的方式說出自己想說的話，以及自己的現在。
Q: "Oh mom" 的編曲是搖滾風格。鼓點也刻意像是實際演奏一樣音量很大。做出這樣的選擇是否有特別的理由？節奏的部分其實可以選擇另外風格的。
TOP：主要是想營造模擬的感覺。換句話說，也可以說成是溫馨感，最近歌謠界的版圖實在是變得太快，過個兩三週就從人們的記憶中消失的情況，特別的常見。因此，人們對於音樂會有疲勞感。雖然喜歡電子風格的音樂，但如果大家都千篇一律的話，也一樣會疲勞。所以即使是為了歌迷們，也想要做出更加模擬風格的嘗試，而GD和我最近對搖滾都十分關注。因此，說唱的風格也改變了很多。以前會用比較沉穩和沙啞的嗓音，現在則是努力營造舒服的感覺。如果要想像一個形象的話，就像是沒有經過修飾的原木那種感覺。（笑）
Q：在‘Baby Good night’中的Rap特别令人印象深刻。如果說以前的Rap是從旋律中跳脫出來，掌握歌曲的話，在這首歌當中，則是盡量地傾向於融入旋律。歌詞裡還出現了‘Whipping Cream’这类，配合旋律感覺的單詞。
TOP：因為想要更多地表現出內心的感情，因此選擇了這樣的方向，此外‘Baby Good night’也去除了比較具有刺激性的要素，努力讓人聽起來耳朵不會難受。特別是最近的歌曲，超過了3分鐘就算長了，如果沒能一下子吸引住聽眾的話，就會讓人覺得膩煩了。但是我覺得，世界上還是有很多即使無需這樣，也隨時都能夠欣賞的歌曲。因此，想要讓喜歡BIG BANG或是我們二人的人們，特別是第10代和20代的各位能夠接觸到這類風格的音樂。即使歌曲很長，或是趕不上流行，它也還是音樂。
Q：在這方面，似乎結合了TOP個人對音樂的目標和對大眾的想法。
TOP：也並沒有特別複雜的想法，只是本能地創作出來的歌曲，畢竟我們年紀很輕就作為BIG BANG獲得了成功。但是我們其實也是想要做音樂的，敏感的年輕人們。在這當中，能夠感受到不同的感情，想要表現出這些內容，也想要尋找目標。然而，一步一個腳印地走下來，一邊思考著，一邊看到了大環境，同時目標也逐漸清晰地浮現了出來。因此想要給大眾帶來自信感，也因此想要成為人們生活的活力素。
Q：真的是令人'一見傾心'的自信感啊。（笑）兩人每次登台表演時，都會有人帶著攻擊的刀，你覺得如何？
TOP：我們的刀更鋒利。（笑）
留言列表
BIGBANG (4)
